SING STREET 싱 스트리트 - UP! 영화 싱 스트리트 OST

 

 

 

 

SING STREET 싱스트리트!!! 응답하라 80년대!! 라는 말이 어울리는 그런 영화 싱 스트리트의 OST가 바로 오늘 들려드리는 노래 UP이에요.

 

80년대를 배경으로 한 아일랜드 소년들의 음악 성장기를 담고 있는 영화인데요. 생각보다 괜찮은 노래인것 같아서 유투브에서 영상을 가져와서 들려드릴려고요. ^^

 

 

 

 

이렇게 영상으로 보니깐 느낌이 색다르지 않나요? ㅋㅋ

 

80년대로 돌아간듯한 팝송이라는 점에서도 그리고 가사 내용적인 부분에서도 정말 맘에 드네요. ^^

 

영화 싱 스트레스 OST를 해석하면 다음과 같습니다.

 

 

 

 

 

STNG STREET 싱 스트리트 - UP

 

 

 

It's tww o'clock on the dege of the morning

지금은 두시, 아침의 끝자락이야

She's running magical circles around my head

그녀는 마법 같은 원을 그리며 내 머릿속을 돌아다니지

I head to ride on a dream she's driving

난 그녀가 몰고있는 꿈 위에 올라탔지

She turns to kiss me I crash back into bed

그녀가 내게 입을 맞출때 꿈속에서 깨 내 침대로 돌아왔어

Across the street on a great-out Monday

월요일에는 거리를 가로질러서

I see the gil with the eyes I can't describe

말로 표현 못할정도인 그 소녀를 보지

And suddeny it's a perfect Sunday

불현듯 지금은 완벽한 일요일이라는 걸 깨달아

And everything is more real than life

모든 것이 현실보다 더 진짜인것처럼 느껴져

 

I think I'm back in the dream

내 생각엔 내가 아직 꿈을 꾸고 있는것 같아

I think I'm back on the ceiling

내 생각엔 내가 붕 떠오르는 것 같아

It's such a beautiful feeling

이건 정말 굉장한 느낌이야

 

Going up

날아올라

She lights me up

그녀가 내게 빛을 밝혀줘

She breaks me up

그녀가 날 허물게 해

She lets me up

그녀가 날 날아오르게 해

 

You find a mixture of bounding perfection

넌 완벽한 유대감의 결정체를  찾아내지

You've gotta read but you don't wanna reach the end

넌 책을 읽어도 끝에 다다르는걸 원하지 않지

Cause what if everything beautiful's fiction?

만약 모든 것들이 아름다운 소설에 불과하다면?

And this reality's just pretend?

아니면 지금 이 현실이 그런 척을 하는 것일까?

 

And then I'm back in the dream

난 내 꿈속에서 돌아와서

I'm looking up at the ceiling

천장을 올려다보지

It's such a beautiful feeling

이건 정말 굉장한 느낌이야

 

Going up

날아올라

She lights me up

그녀가 내게 빛을 밝혀줘

She breaks me up

그녀가 날 허물게 해

She lets me up

그녀는 날 날아오르게 해

 

Up to the stars she shows me

그녀가 내게 보여주는 별들 곁으로 가니

Dame Street George's Street miles below me

데임 스트리트, 조지 스트리트 몇 마일이 내 아래에 있어

Up and the world won't let us down

날아오르니 세상이 우릴 다시 내려보내주길 싫다하네

La la la la

라 라 라 라

 

Going up

위로 날아올라

It's two o'clock on the edge of the morning

지금은 두시, 아침의 끝자락이야

She lights me up

그녀가 내게 빛을 밝혀줘

She's running magical cirles around my head

그녀는 마법같은 ㅜ언을 그리며 내 머릿속을 돌아다니지

She breaks me up

그녀가 날 허물게 해

 I head to ride on a dream she's driving

난 그녀가 몰고 있는 꿈 위에 올라탔지

She lets me up

그녀는 날 날아오르게 해